Dieses schoene Wort sah ich heute auf einem als solches bezeichneten Gegenstand angebracht. Nun ist mir der Begriff bisher nicht gelaeufig und ich kann auch nicht begruenden, warum ein Wort uebersetzt wurde und eines nicht. Aber es wird schon einen Grund haben!
Nur ich kenne ihn noch nicht – “Depositfass” klingt aber irgendwie auch bloed.
wenn man pfandkeg googled / googlet (?) kriegt man als zweiten treffer ne recht kompetente seite (allerdings unter falscher flagge…)
ps. du sollst doch nicht immer gleich fässerweise trinken….